Image copyright
Reuters
Một tờ báo theo khuynh hướng dân tộc chủ nghĩa tại Trung Quốc nói Bắc Kinh nên tự chuẩn bị cho đối đầu quân sự ở Biển Đông.
Bài
viết được đăng tải vào hôm thứ Ba, một tuần trước một phán quyết của
Tòa án Quốc tế về tranh chấp giữa Trung Quốc và Philippines.
Hoàn
Cầu Thời báo, cả bản tiếng Anh và tiếng Trung, nói tranh chấp, vốn trở
nên phức tạp do sự can thiệp của Hoa Kỳ, nay phải đối mặt với thực trạng
leo thang thêm do mối đe dọa của phán quyết đối với chủ quyền của Trung
Quốc.
"Washington đã triển khai hai tàu sân bay tại Biển Đông, và
muốn gửi một tín hiệu bằng cách lên gân theo đó muốn chứng tỏ họ là
cường quốc lớn nhất trong khu vực và chờ đợi Trung Quốc phải phục tùng,"
báo này viết.
"Trung Quốc nên tăng tốc phát triển khả năng răn đe quân sự."
"Mặc
dù Trung Quốc không thể theo kịp Hoa Kỳ về quân sự về ngắn hạn, Trung
Quốc sẽ có thể khiến Hoa Kỳ phải trả một cái giá mà Hoa Kỳ không thể
lường nếu họ dùng vũ lực can thiệp vào tranh chấp Biển Đông.
"Trung
Quốc hy vọng tranh chấp có thể được giải quyết bằng đàm phán, nhưng
Trung Quốc phải chuẩn bị cho bất kỳ cuộc đối đầu quân sự nào. Đây là
chuyện bình thường trong quan hệ quốc tế," báo này bình luận.
Trung
Quốc vào tuần này nói họ tiến hành tập trận trên Biển Đông từ 5-11
tháng Bảy tại khu vực quần đảo Hoàng Sa và tàu bè bị cấm đi lại trong
khu vực vào thời gian này.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam
ngay lập tức lên tiếng phản đối, gọi đây là "hành động vi phạm luật
pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hiệp quốc về Luật Biển 1982
(UNCLOS) và Tuyên bố về Ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC)".
Ông
Lê Hải Bình nói: "Việt Nam phản đối mạnh mẽ và yêu cầu Trung Quốc tôn
trọng chủ quyền của Việt Nam, hành xử có trách nhiệm, chấm dứt ngay và
không có những hành động đe dọa đến an ninh, an toàn hàng hải ở Biển
Đông hay làm gia tăng căng thẳng tại khu vực này”.
Tòa trọng tài
thường trực tại The Hague, Hà Lan, cho biết họ sẽ công bố phán quyết vào
ngày 12/7, trong vụ Philippines kiện Trung Quốc vì tuyên bố chủ quyền
trong khu vực vùng biển chiến lược và giàu tài nguyên.
Tuy nhiên, Trung Quốc liên tục tẩy chay vụ kiện, và cho rằng tòa trọng tài không có thẩm quyền phán quyết với vụ kiện.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen