Hai
ngày 12 và 13 tháng 10, hàng chục ngàn nông dân tham gia hoạt động kháng nghị đã
đụng độ với cảnh sát, 4 chiếc xe cảnh sát đã bị lật đổ, cảnh sát nhìn thấy bất
kể ai cũng bắt, cũng đánh. (Ảnh: Internet)
Hai
ngày 12 và 13/10, nông dân tại thị trấn Xuân Loan thành phố Dương Xuân, Quảng
Đông đã biểu tình để phản đối nhà máy xi măng Hải La tự ý xây dựng khu đốt
rác.
Hàng
chục ngàn người đã xuống đường biểu tình, bao gồm người của các huyện lân cận và
đã có đụng độ với cảnh sát. 4 xe cảnh sát đã bị lật đổ, cảnh sát nhìn thấy
người, là đánh, là bắt, trong đó có một em bé 7 tuổi đã bị đánh gãy đùi. Có
thông tin rằng, 2 người đã bị cảnh sát đánh chết. Hiện tại đã có hàng chục người
bị bắt, nhưng chính quyền không hề có bất kỳ giải thích nào về vụ việc
này.
Hoạt
động kháng nghị xây dựng khu đốt rác bắt đầu diễn ra từ ngày 3/10. Hoạt động
kháng nghị đã lên đến cao trào vào ngày 9/10, dẫn đên cuộc đụng độ của hàng ngàn
nông dân và cảnh sát, đã có nhiều nông dân bị thương. Sau khi sự việc phát sinh,
truyền thông nhà nước chỉ đăng một tin ngắn, nói không đúng sự thật rằng “có một
số thành phần xấu gậy rối” và 11 người đã bị bắt.
Truyền
thông nhà nước đưa tin gian dối và việc cảnh sát đánh, bắt người bừa bãi đã dẫn
đến cuộc kháng nghị của hàng chục ngàn người dân vào ngày 12 và 13/10. Chính
quyền địa phương vào đêm hôm trước đã thuê mướn rất nhiều người không rõ thân
phận, đồng thời phát cho họ quần áo và đồ nghề cảnh sát để tham gia vào cuộc đàn
áp.
Ngày
12 và 13/10, hàng chục ngàn nông dân tham gia hoạt động kháng nghị đã đụng độ
với cảnh sát, 4 chiếc xe cảnh sát đã bị lật đổ, cảnh sát nhìn thấy người là bắt,
là đánh. (Ảnh: Internet)
Ngày
12 và 13/10, hàng chục ngàn nông dân tham gia hoạt động kháng nghị đã đụng độ
với cảnh sát, 4 chiếc xe cảnh sát đã bị lật đổ, cảnh sát nhìn thấy người là bắt,
là đánh. (Ảnh: Internet)
Ngày
12 và 13/10, hàng chục ngàn nông dân tham gia hoạt động kháng nghị đã đụng độ
với cảnh sát, 4 chiếc xe cảnh sát đã bị lật đổ, cảnh sát nhìn thấy người là bắt,
là đánh. (Ảnh: Internet)
Ông
Trương cho biết, vào lúc 1h chiều ngày 12, hàng chục ngàn nông dân đã tiến về
phía nhà máy, nhưng họ không thể tiếp cận nhà máy. Chính quyền địa phương đã
điều động hàng ngàn cảnh sát bao vây khắp nơi, nhằm phân tán người biểu
tình.
Ông
Trương cho biết: Nông dân địa phương bị chặn đường, chỉ đứng một chỗ không hề có
hành động hay lời nói nào quá khích. Đột nhiên cảnh sát ập vào đánh đập người
dân, khi chứng kiến 3 người dân bị đánh đập và lôi lên xe cảnh sát, mọi người
đều hết sức phẫn nộ. Tất cả người dân lúc đó đều đứng lên, xung đột bắt đầu xảy
ra, 4 xe cảnh sát đã bị lật tung, đến 5h chiều thì người dân đã bị cảnh sát giải
tán.
Hành
động bạo lực của cảnh sát không hề khiến người dân sợ hãi, ngày 13 càng có nhiều
người hơn nữa đến hiện trường. Ông Trương nói thêm, số người biểu tình đã lên
đến hơn 2 chục ngàn người, số lượng cảnh sát cũng tăng lên khoảng 2 ngàn người.
Cảnh sát đầu đội mũ sắt, tay cầm dùi cui và tấm chắn, vũ trang đầy đủ.
Ngày
13 người dân gần như không có sức để chống đỡ, do cảnh sát liên tục bắn bom cay
vào đám đông. Nông dân chỉ còn cách bỏ chạy, sau đó cảnh sát nhìn thấy ai cũng
đánh, cả trẻ em 7 tuổi họ cũng không tha. Có 2 người phụ nữ đang sửa nhà ở ven
đường, và một thanh niên đang sửa xe máy cũng bị đánh chảy máu đầu.
Ông
Trương tiết lộ, trong hai ngày qua, có đến 30 người bị bắt, có người điều trị
trong bênh viện bảo rằng đã có nông dân bị đánh chết. Một phụ nữ họ Lý cho biết,
có một người nông dân lớn tuổi và một cháu trai 15 tuổi đã chết.
Bà
Lý nói: “Cảnh sát nhìn thấy người là đánh, đứa trẻ 7 tuổi cũng bị đánh gãy xương
đùi, phụ nữ 40, 50 tuổi và ông già đều bị đánh. Thậm chí còn bị ném bom cay,
toàn bộ đã trở thành bi kịch, xe máy của nông dân trong vùng đều bị cảnh sát đập
nát.”
Hiện
tại toàn bộ mọi ngõ ngách đều có cảnh sát tuần tra, đồng thời để phòng ngừa
những người đi làm xa về cứu viện. Chính quyền địa phương đã chặn mọi ngả đường
tiến về thành phố Dương Xuân, mọi con đường chính dẫn đến thị trấn Xuân Loan
cũng đều bị chặn. Thông qua kiểm tra chứng minh thư nếu là người của thành phố
Dương Xuân, Quảng Đông thì đều không được về nhà.
Bà
lý cho biết, sau khi những người dân bị bắt về giam tại đồn công an, họ đều bị
đánh đập tàn nhẫn, bị ngược đãi. Thậm chí có người còn bị đánh cho chỉ có thể
nằm thở thoi thóp, nhưng chính quyền cũng không gọi bác sĩ để chữa trị cho họ.
Người nhà của ông Trương cũng bị cảnh sát bắt đi, và hiện giờ đang nằm trong
bệnh viện cấp cứu.
Bà
Lý cho biết: “Hiện tại những người dân làng bị bắt đi đều bị đánh đập, thương
tích đầy mình mới được thả ra, còn có nhiều người vẫn chưa được thả, vẫn bị đánh
đập ở trong đó, không có thức ăn thức uống, không được đi vệ sinh, quỳ ở đó mà
bị đánh đập, họ cũng không cho phép bác sĩ kiểm tra. “
Ông
Trương cũng cho biết một số bạn bè của ông vào tối ngày 12 khi đang đi ra ngoài
ăn đêm. Có trò chuyện về sự viêc này, và sử dụng di động gửi tin nhắn qua wechat
(một phần mềm tin nhắn của trung quốc), kết quả tất cả đều bị cảnh sát bắt đi
đêm đó, sau khi bị đánh đến bầm tím khắp người, họ mới được thả vào sáng ngày
hôm sau (ngày 13) .
Hai
ngày liên tiếp, người dân tiếp tục gọi điện đến các phương tiện truyền thông địa
phương, hy vọng có được sự giúp đỡ từ những phương tiện truyền thông, nhưng
không một phương tiện truyền thông nào đến hiện trường đưa tin. Các nhà chức
trách cũng không có bất kể tuyên bố nào.
Những
người dân cho biết cảnh sát càng đàn áp, sẽ càng có nhiều người dân phản kháng,
sự việc này sẽ tiếp tục dâng cao.
Thông
tin cho biết, Công ty TNHH Xi măng Dương Xuân Hải La được thành lập năm 2009, có
diện tích khoảng 1.000 mẫu, vốn đầu tư gần 3 tỷ nhân dân tệ. Quy hoạch xây dựng
2 dòng sản xuất xi măng theo phương pháp làm khô theo mô hình mới, 6 bộ của hệ
thống nghiền xi măng, đồng thời xây dựng một hệ thống phát điện tận dụng nhiệt
dư thừa với công suất 27MW, và hệ thống xử lý chất thải rắn 200 tấn/ngày.
Dân
làng cho biết, dự án này không hề được các cấp chính quyền đưa ra phổ biến cho
người dân, còn chưa hề thảo luận mà đã tiến hành cưỡng chế xây dựng. Trong đó
nhất định có sự thông đồng giữa quan chức và chủ doanh nghiệp, thậm chí có quan
chức vì sự việc này mà nhận được hối lộ tới hàng triệu nhân dân tệ.
Theo
Đại Kỷ Nguyên tiếng Trung
Thiên
Minh biên dịch
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen