02.10.2014
Chính
phủ trung ương Trung Quốc cảnh báo về tình trạng hỗn loạn và hậu quả
nghiêm trong nếu các cuộc biểu tình đòi dân chủ tiếp tục ở Hong Kong.
Thông tín viên VOA Shannon Van Sant tại Bắc Kinh ghi nhận chi tiết về
các biện pháp của chính phủ Trung Quốc nhằm ngăn chặn các cuộc biểu tình
lan qua lục địa trong bài tường thuật sau đây.
Chính
quyền Hong Kong cảnh báo người biểu tình chớ nên chiếm đóng các công
ốc, và Trung Quốc nói người biểu tình đang đem sự hỗn loạn đến Hong
Kong.
Những lời
cảnh báo được đưa ra sau khi tin cho hay Trung Quốc đã bắt giữ hơn 20
người ở lục địa có hành động ủng hộ các cuộc
biểu tình đòi dân chủ ở Hong Kong. Ông William Nee là một nhà nghiên
cứu về Trung Quốc của Tổ chức Ân xá Quốc tế, là nhóm vừa công bố một báo
cáo về các vụ bắt giữ.
“Dường như có rất nhiều người bị bắt giữ, có thể là vì bày tỏ sự ủng hộ dành cho các cuộc biểu tình ở Hong Kong.”
Tổ
chức Ân xá Quốc tế cho biết Trung Quốc đã bắt người ở nhiều thành phố,
trong đó có Bắc Kinh, Thẩm Quyến, Quảng Châu và Giang Tô. Những người bị
bắt đã bày tỏ sự ủng hộ trên mạng đối với các cuộc biểu tình, có ý định
du hành tới Hong Kong để tham gia biểu tình hay cạo đầu trong khuôn khổ
chiến dịch 'Cạo đầu cho Hong Kong' ở lục địa.
Những
vụ bắt giữ diễn ra tiếp theo nhiều ngày kiểm duyệt ở các cấp cao trong
chính phủ Trung Quốc. Trung Quốc đã cấm các hình ảnh cuộc biểu tình được
chia sẻ trên mạng và chận dịch vụ chia sẻ hình ảnh Instagram hồi cuối
tuần qua. Các bản tin về các cuộc biểu tình cũng bị kiểm duyệt gay gắt.
Người
biểu tình ở Hong Kong bác bỏ đề nghị mà Bắc Kinh đưa ra cho cuộc bầu cử
chức hành chánh trưởng quan của thành phố này vào năm 2017. Kế hoạch
này sẽ chỉ cho phép dân chúng bầu cho các ứng viên được chọn bởi một ủy
ban với thành phần là những người trung thành với Bắc Kinh. Người biểu
tình nói họ phải được phép chọn những ứng cử viên vào chức lãnh đạo
thành phố một cách trực
tiếp.
Một người biểu tình nằm trước lối vào văn phòng Trưởng quan Hành chánh Hong Kong, ngày 2/10/2014.
Trong
một bài xã luận trên báo Nhân dân của chính phủ Trung Quốc, Trung Quốc
nói người biểu tình sẽ lôi kéo Hong Kong vào tình trạng 'hỗn loạn'.
Bài
bình luận trang nhất tiếp tục nói rằng người biểu tình đã 'vi phạm
trắng trợn luật lệ và quy định của Hong Kong, cản trở nghiêm trọng giao
thông và gây rối trật tự xã hội'.
Các
nhà phân tích về Trung Quốc như ông Thời Ân Hoằng, một giáo sư tại
trường Đại học Nhân dân Bắc Kinh, cũng lập lại các phát biểu của chính
phủ. Ông nói nếu Trung Quốc tìm cách thoả hiệp với người biểu tình thì
họ sẽ tưởng thưởng cho các nhà hoạt động dân chủ ở Hong Kong mà hành
động bị chính phủ coi là cực
đoan.
“Chính phủ
Trung Quốc coi những người này vào lúc này là những người mà Trung Quốc
đã làm một việc gây thiệt hại cho Trung Quốc, cho trật tự và sự ổn định
của Trung Quốc. Và tôi nghĩ đó là một sự thực. Và tôi không muốn đưa ra
nhận định nào về các hành động được tiến hành bên trong lục địa.”
Nhưng
những người bênh vực cho nhân quyền nói chính các chiến thuật mạnh tay
mà chính phủ Trung Quốc sử dụng để trấn áp bất đồng đã châm ngòi cho các
cuộc biểu tình. Những nhà hoạt động như ông William Nee của Tổ chức Ấn
xá Quốc tế, cho rằng các mưu toan của Trung Quốc nhằm hạn chế quyền tự
do phát biểu và báo chí ở Hong Kong, cũng như sự cách biệt ngày
càng tăng giữa người giàu và người nghèo, sẽ tiếp tục khích lệ các cuộc
biểu tình, cho dù các cuộc biểu tình hiện nay sẽ biến dần.
Học sinh viết thông điệp ủng hộ các cuộc biểu tình đòi dân chủ và dán lên một bức tường ở Hồng Kông.
“Cuối
cùng vì chính phủ Trung Quốc dường như không muốn thoả hiệp và giới trẻ
ở Hong Kong dường như rất quyết tâm tranh đấu cho quyền của họ; có phần
chắc nhất là đối đầu và thảo luận về tương lai của Hong Kong sẽ tiếp
tục rất mãnh liệt'.
Giới
lãnh đạo hiện nay của Trung Quốc dưới quyền của ông Tập Cận Bình đã có
một chủ trương cứng rắn đối với bất đồng chính trị hay chỉ trích từ phía
các nhà hoạt động. Dưới trướng của ông Tập Cận Bình, nhà chức trách đã
duy trì các chính sách nhà nước gắt gao về kiểm
duyệt, áp dụng các biện pháp an ninh mạnh tay ở các khu vực có bất ổn
về sắc tộc và bắt giữ hàng chục nhân vật bất đồng và các nhà hoạt động
pháp lý.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen