Freitag, 24. Oktober 2014

23.10.2014 - Việt Nam: 4.000 công nhân đình công

Tin 4000 công nhân Việt Nam đình công vì điều kiện làm việc quá cực nhọc.
23.10.14 - Vietnam: 4.000 Arbeiter streiken
In Ho Chi Minh Stadt in Vietnam traten am Dienstag 4.000 Arbeiter von Vina Duke Comp. in den Streik gegen die miserabelen Arbeitsbedingungen. Aktueller Anlass ist die Erhöhung des Akkords, es herrscht in der Fabrik ein strenges Regime, so darf jeder Arbeiter im Monat nur 150 Minuten auf die Toilette, ansonsten gibt es Lohnabzug. Außerdem ist das Essen mies, für das sie auch noch bezahlen müssen.


Hôm thứ ba vừa rồi tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, 4.000 công nhân của công ty Vina Duke Comp đã đình công để phản đối các điều kiện làm việc cực nhọc. Lý do là (chủ nhân đòi) gia tăng (công xuất) việc làm khoán, cơ chế (lao động) trong nhà máy vô cùng nghiêm ngặt, mỗi công nhân chỉ được 150 phút một tháng (làm nhu cầu) vệ sinh, nếu hơn sẽ bị giảm lương. Ngoài ra, thức ăn (xuất ăn) mà họ phải tự trả rất tồi tệ.

Chú thích:
-         Việc làm khoán là Công việc trả lương theo số lượng sản phẩm làm ra (chứ không phải theo giờ)
(tiếng Đức: Akkordarbeit, tiếng Anh: piecework)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen