Trở lại với hồ sơ khủng bố tại Luân Đôn trên trang nhất các báo,
mỗi tờ khai thác một khía cạnh, nhưng hầu như tất cả đều khen ngợi
thái độ bình tĩnh của người Anh, nổi tiếng với tính chất thường
được gọi nôm na là « phớt tỉnh Ăng Lê », dĩ nhiên là hiểu theo ý tốt.
Tựa đầu tiên trên trang nhất Le Monde ghi nhận : « Trái tim của Luân Đôn là đích nhắm một vụ khủng bố » và nhắc lại việc cảnh sát Anh cho rằng vụ này có liên quan đến
khủng bố Hồi Giáo cực đoan.
Trong bài xã luận, Le Monde nêu bật : « Thảm kịch này khẳng định hai sự thật. Đầu tiên hết là không có
một hệ thống an ninh nào hoàn toàn không kẽ hở. (...) Điểm thứ hai
là các phần tử thánh chiến, cho dù không có hậu cứ để từ đó tài trợ
và tung ra các cuộc tấn công, sẽ tồn tại bên chúng ta thêm một thời
gian nữa ».
Về tâm trạng của người Anh sau một vụ khủng bố nhằm gieo rắc kinh
hoàng, Le Monde không che giấu lòng thán phục khi ghi nhận : « Nền dân chủ lâu đời nhất trên thế giới sẽ không để bị hù dọa. Với
cổng rộng mở, Hạ Viện Anh và hôm nay, thứ Năm, vẫn tiếp tục công
việc của mình, bình lặng như dòng nước của sông Thames (chảy qua
thủ đô nước Anh) ».
Le Figaro cũng dành tựa lớn trang nhất cho vụ khủng bố ở Luân Đôn,
nhưng mở rộng tầm nhìn ra toàn châu Âu : « Khủng bố Hồi Giáo cực đoan : Châu Âu trong tình trạng báo động ». Trong bài xã luận, nhà báo tên tuổi Arnaud de La Grange đã liên
tưởng đến những vụ khủng bố ở Pháp và châu Âu :
« Trong một thời gian dài, khi nói về nguy cơ khủng bố ở châu Âu,
người ta thường đối lập Pháp với những nước khác vì nước Pháp gần
như là đã mặc nhiên phải trả giá cho việc tham chiến chống lại Hồi
Giáo cực đoan ở vùng Bắc Phi và Trung Đông. Ngày nay, Pháp không
còn đơn độc, nhưng không nên lấy thế làm mừng, mà nên xem đó là một
sự khuyến khích các nước cùng sát cánh bên nhau trên tuyến đầu
(trong mặt trận chống khủng bố) ».
Trong bài « Kẻ sát nhân ở Luân Đôn là “một chiến binh của Daech” », tức là tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo, Le Figaro cũng nêu bật : « Sau cú sốc, người Anh muốn cho thế giới một bài học về tính phớt
tỉnh Ăng Lê đầy huyền thoại của họ, tóm tắt trong khẩu hiệu đưa ra
vào năm 1940 khi Luân Đôn bị mưa bom của Hitler “Keep calm and
carry on” (Cứ giữ bình tĩnh và tiếp tục hoạt động) ».
Le Figaro không khỏi tấm tắc trước lời nhắn nhủ trên biển báo điện
tử của hệ thống tàu điện Luân Đôn sau khi khủng bố xẩy ra : « Chúng tôi nhắc nhở tất cả những kẻ khủng bố rằng đây là Luân Đôn,
và cho dù các người có làm gì chúng tôi chăng nữa, thì chúng tôi
vẫn sẽ uống trà và tiếp tục vui vẻ. Cảm ơn ! ».
__._,_.___
Posted by: "Patrick Willay" <pwillay@orange.fr>
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen