V́ sao người Trung Quốc đổ sang Nhật mua... bồn cầu?

 

Bồn cầu điện tử là mặt hàng được nhiều người tiêu dùng Trung Quốc chọn mua tại Nhật.

 

Người Trung Quốc đă chi gần 1 tỷ USD tại Nhật Bản trong dịp Tết. Sự kiện này gióng hồi chuông cảnh báo về chất lượng của hàng nội địa tại Trung Quốc, cũng như tâm lư mua hàng của người dân nước này, Bloomberg nhận định.

Bộ Thương mại Trung Quốc vừa công bố các thống kê về du lịch và chi tiêu của người Trung Quốc trong dịp Tết. Qua đó cho thấy doanh thu bán hàng Tết âm lịch ở Trung Quốc đă tăng 11%. Tuy nhiên nó lại không phản ánh đúng những ǵ đang diễn ra, theo Bloomberg.

Trong bài viết ngày 3/1, Bloomberg dẫn ra các thông số cho thấy việc người Trung Quốc chi tiêu ở nước ngoài rơ ràng tăng theo một tỷ lệ cao hơn. Sự thay đổi trong cách thức chi tiêu này khiến Trung Quốc xem như đă “mất điểm” trong mắt những khách hàng nội địa vốn đang có nhu cầu chất lượng ngày càng cao.

Báo cáo của ngân hàng HSBC cho thấy có 80% chi tiêu ở Paris được người Trung Quốc đổ vào hàng hóa. Tuy nhiên truyền thông Trung Quốc đặc biệt chú ư đến người láng giềng Nhật Bản hơn: Ước tính có khoảng 450.000 người Trung Quốc đă bay đến Nhật Bản, và họ chi từ 941 triệu đến 959 triệu USD.

Trong các cửa hàng Nhật Bản, người tiêu dùng Trung Quốc mua nồi cơm điện tử, máy lọc không khí, máy ảnh kỹ thuật số, và đáng chú ư nhất: bồn cầu điện tử. Gần như ngay lập tức báo chí Trung Quốc có phản ứng với hiện tượng này, với chiếc bồn cầu điện tử được chọn làm h́nh ảnh tiêu biểu đầy châm biếm.

Hăng thông tấn Tân Hoa xă giật tít: “Bồn cầu Nhật Bản nhấn nước xả ch́m đồ Trung Quốc”.

 

 Japan Smart toilet lids (made in China???)

Trong khi đó tờ báo quốc gia Thời báo Hoàn cầu (Global Times) viết: “Sự nổi tiếng của những chiếc bồn cầu Nhật Bản đang được phóng đại”.

Xét về đồ điện tử, dĩ nhiên có thể hiểu được người dùng trên toàn thế giới – không riêng ǵ Trung Quốc, có thể đánh giá cao các kỹ sư Nhật. Tuy vậy vấn đề là người Trung Quốc c̣n “ngấu nghiến” cả các sản phẩm gia dụng khác như dao, kéo, bàn ghế..., Bloomberg cho biết.

Với số lượng sản phẩm gia dụng đầy ắp hàng năm, tại sao người Trung Quốc lại t́m cách đến Nhật để mua món đồ mà họ có thể sở hữu ngay tại quê hương? Có lẽ có hai lư do, theo Bloomberg.

Đầu tiên, thực tế hàng Trung Quốc ở Nhật Bản rẻ hơn chính mặt hàng ấy bày bán ở... Trung Quốc.

Thứ hai, người Trung Quốc dường như tin rằng các nhà bán lẻ Nhật Bản, không giống như các đối tác Trung Quốc, sẽ mang theo các vật dụng tiêu chuẩn cao, cây bút Gordon Chang chuyên viết về Trung Quốc và châu Á lập luận.

Tờ Beijing Youth Daily cho biết “các doanh nghiệp Trung Quốc đang tập trung nhiều hơn vào việc sản xuất các sản phẩm có giá thấp, nhưng họ quên rằng người tiêu dùng Trung Quốc đa phần đang bắt đầu quan tâm nhiều hơn về chất lượng, chứ không phải là giá cả”.

Làn sóng những người Trung Quốc có điều kiện đổ ra nước ngoài mua hàng cũng diễn ra ở Hồng Kông. Tuần trước tờ South China Morning Post ghi nhận việc người dân Hồng Kông đ̣i biểu t́nh v́ không chịu nổi cảnh chật chội, do “khách du lịch đại lục kéo sang đây quá nhiều, làm tắc nghẽn giao thông”.

Những người đại lục làm ǵ ở Hồng Kông? Họ mua sữa, đường, nguyên liệu các loại.

 

Cục Du lịch Quốc gia Trung Quốc ước tính dịp Tết vừa qua có 5.190 triệu người Trung Quốc du lịch nước ngoài, tăng 10% so với năm 2014.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

- Chinese Tourists Flock to Japan to Purchase Japanese Goods

- Chinese shoppers are angry that their luxury Japanese toilet seats are made in ... China

- Why Chinese Consumers Are Angry Over Toilet Lids They Bought In Japan