Các công an và côn đồ đánh
bắt người phải bị truy tố
Sáng Chủ Nhật
22/11/2015, cô Đỗ Thị Minh Hạnh bị công an bắt khi đang cùng một số công nhân
gặp luật sư để kiện công ty Yupoong, Đồng Nai vô cớ đuổi gần 2 ngàn công nhân.
Trên đường đi đến đồn công an, bọn chúng
đã đánh đập dã man cô Minh Hạnh.
Trưa cùng ngày, ông Trương Minh Đức cũng
bị bắt và đánh đập. Ngày 23/11 họ phải vào trong nhà thương điều trị thương
tích do bị đánh đập.
Trước sự kiện này, Liên Đoàn Lao Động Việt
Tự Do (gọi tắt là Lao Động Việt - LĐV) xin được lên tiếng:
•
Với hàng chục người đã tụ tập trước đồn công an trong đêm tối để đòi trả tự do
cho cô Minh Hạnh và anh Trương Minh Đức và tất cả mọi người quan tâm phổ biến
trên các hệ thống truyền thông xã hội: LĐV trân trọng cám ơn tinh thần
tương thân tương trợ của quý vị về tinh thần cũng như vật chất.
•
Với những nhóm Tây phương và Sứ Quán Hoa Kỳ, mà chúng tôi đã thông tin ngay
ngày 22/11/2015: Được biết một số quý vị đã nhanh chóng truyền tin và hành
động – chúng tôi xin cám ơn quý vị.
•
Với nhân dân và các nhóm XHDS ở Mỹ, Úc, Nhật,..: Chúng tôi mong muốn chính
quyền của quý vị bắt buộc Việt Nam phải làm rõ vụ việc này. Và đòi hỏi Việt Nam
phải truy tố những công an cũng như các thành phần côn đồ bắt người vô cớ và
hành hung những người giúp đỡ cho người lao động một cách dã man và hoàn toàn
trái phép. Việc làm này trái với những cam kết mà Việt Nam đã đồng ý khi tham
gia TPP.
•
Với Adidas, Columbia, Nike, và Puma, Flexfit vì Yupoong là nơi thường sản xuất
cho quý vị: Chúng tôi xin lập lại lời yêu cầu trong lá thư của LĐV ngày
19/11: Quý vị hãy khuyến cáo Yupoong ngưng đuổi người và thương lượng đúng đắn
với ban đại diện do công nhân bầu ra.
•
Cuối cùng, LĐV trích lời nhắn của cô Đỗ Thị Minh Hạnh viết trên trang Facebook
của cô cách đây vài ngày: “Công nhân vẫn bị chèn ép, bị ngược đãi, bị hạ
nhục..Ông bà chú bác quan tâm đến Minh Hạnh, Minh Hạnh hạnh phúc vô cùng. Nhưng
thay vì chỉ ca ngợi và theo dõi [tin tức], xin hãy bước đi cùng những người
đang tranh đấu..”
Ban Chấp Hành Lao Động
Việt
---------------------------------------------------------------
Viet Labor Statement
Prosecute those police and
thugs who beat up detainees
Sunday 22/11/2015
morning, Ms ĐỖ Thị Minh Hạnh was arrested by police while meeting a lawyer with
workers to discuss suing Yupoong Đồng Nai, which was unduly retrenching nearly
2,000 workers.
On the way to the police station, the thugs
roughly beat up Minh Hạnh.
Around mid-day Sunday 22/11/2015, Mr TRƯƠNG
Minh Đức was also arrested and beaten up. On 23/11 they were hospitalized for
treatment of injuries from the beating.
The Free Viet Labor Federation (“Viet
Labor”, VL) would like to say this:
• To
the dozens of people who gathered at the police station that night to demand
freedom for Minh Hạnh and Trương Minh Đức, and to all who showed concern and
spread the news on social networks: We sincerely thank you for your moral
and material assistance in the spirit of fellowship.
• To
Western groups and the US Consulate, whom we immediately informed on 22/11/2015:
We understand that some of you quickly spread the news or took other actions –
we sincerely thank you.
• To
the peoples and civil society groups in the US, Australia, Japan,..: We
hope your governments would demand that Vietnam clarify its intentions. Vietnam
must prosecute those police and thugs who outrageously, roughly, and illegally
arrested and beat up labor rights activists. This is just the opposite of
promises which Vietnam promised to your governments under the TPP.
• To Adidas, Columbia, Nike, Puma, and
Flexfit, because Yupoong is or is usually a supplier of yours: We repeat
the requests in Viet Labor’s letter of 19/11: Please ask Yupoong to halt the
retrenchments and negotiate in good faith with representatives elected by
workers.
• Finally,
Viet Labor quotes from Đỗ Thị Minh Hạnh’s writing a few days ago on her
Facebook page: “Workers are still
exploited, mistreated, and humiliated.. Sirs and madams, I am grateful for your
praises and concerns. But apart from praising and following the news about us,
please also walk with us advocates on the road fighting for labor rights..”
Viet Labor Executive
Committee
__._,_.___
Attachment(s) from =?UTF-8?B?4oCiRG9hbiBWaWV0IFRydW5n4oCi?= doanviettrung@gmail.com [PhoNang] | View attachments on the web
1 of 1 File(s)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen