Một
buổi lễ Tưởng Niệm ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư năm
1975 đã được diễn ra vô cùng long trọng và
trang nghiêm tại McLeod Ganj, thuộc thành phố
Dharamshala, Ấn Độ vào đúng ngày 30
Tháng Tư năm 2015.
Bắt đầu
là một Lễ Thắp Nến được tuần hành từ Công
Viên chính của Thị Trấn McLeod Ganj và đến điểm
Meeting tại khuôn viên của Trường Học TCV Day School.
Với đông đảo
người Tây Tạng và quan khách của nhiều Quốc gia tham
dự.
Commemorate the 40th Black April or the Fall of Saigon in the McLeod Ganj
Ngay
trên Khán Đài chính là một biểu ngữ rất lớn
mầu đen với hàng chữ " Tưởng Niệm Tháng
Tư Đen - Ngày Saigon thất thủ " được
Liên Minh Việt Nam - Tây Tạng dựng lên.
Quốc
Kỳ Việt Nam Cộng Hòa nền vàng với ba vạch đỏ
cùng Quốc Kỳ của Tây Tạng phất phới bay hai bên cạnh
tấm biểu ngữ này.
Người điều
khiển Chương trình là Ông Lobsang Wangyal, một khuôn
mặt Public tại McLeod Ganj.
Bằng
một giọng nói tràn đầy xúc động, Ông
Wangyal đã nhắc nhở về những tang thương của cuộc
chiến và mời mọi người đứng lên cho " Một
phút mặc niệm " để tưởng nhớ đến những
nạn nhân bỏ mình trong Ngày Đại Tang 30 Tháng Tư
năm 1975 của Việt Nam.
Lễ Thắp Nến được tuần hành từ Công Viên chính của Thị Trấn McLeod Ganj 
Tiếp đó Ông
Thupten Tenzin- Chủ Tịch Liên Minh Việt Nam - Tây Tạng được
mời lên để phát biểu ý nghĩa và cảm
tưởng của ngày lễ.
Ông
Gyari Thar, một nhân vật rất quan trọng của Quốc Hội
Tây Tạng lưu vong trình bầy những quan tâm cho Đất
Nước Tây Tạng và Việt Nam.
Bài
Diễn văn của Ông Gyan Thar được trực tiếp
thông dịch sang Anh Ngữ bởi ông Lobsang Wangyal.
Ông
Gyan Thar cám ơn những người quan tâm đến tham
dự Buổi Lễ để tưởng niệm Ngày Quốc Hận
của Việt Nam, những người đã bỏ mình vì Lý Tưởng
Tự Do và rất vinh dự về sự hợp tác giữa hai Quốc
Gia Việt Nam và Tây Tạng.
Ông
Gyan Thar cũng trình bầy về chính sách Cộng sản đã áp đặt
lên hai Dân tộc Việt Nam và Tây Tạng và rất hoan nghênh
sự kết nối Đấu tranh giữa hai dân tộc này cho Tự
Do, Nhân Quyền và Dân Chủ.
Vị
Diễn giả kế tiếp là Quý Ông Chime Young dung
thuộc Đảng Dân Chủ Tây Tạng và cũng là Sáng lập
viên Tổ chức bất vụ lợi hỗ trợ Tây Tạng.
Ông
cũng ngỏ lời cám ơn Bà Nguyễn Thị Ngọc Hạnh là
Vị Sáng lập viên Phong Trào Liên Minh Việt Nam -Tây
Tạng đã đóng góp rất nhiều nỗ lực về mọi
mặt cho Liên Minh được có một vị thế vững vàng
như ngày hôm nay.
Để
kết thúc, ông cám ơn tất cả mọi người đã
hiện diện ngày hôm nay trong một buổi Lễ hết sức
long trọng để Tưởng Niệm đến ngày 30
Tháng Tư Đen.
Trước
khi kết thúc, ông Thupten Tenzin một lần nữa cám ơn
toàn thể Qúy vị đã đến tham dự và hỗ trợ
cho Liên Minh Việt Nam -Tạy Tạng.
Có lời cám ơn Liên Hiệp Diên Hồng Thời Đại
- Chủ Tịch Ông Phạm Trần Anh tại California, đã hỗ trợ cho
buổi lễ hôm nay.
Nếu không có tấm lòng chia xẻ
của Qúy Tổ Chức thì chắc chắn sẽ không đạt được
thành qủa tốt đẹp như ngày hôm nay.
Một lần
nữa thành thật cám ơn Qúy Liệt vị ân nhân đã hổ trợ cho Liên Minh Việt Nam Tây Tạng
Tường
trình bởi Ông Thupten Tenzin
Chủ
Tịch Liên Minh Việt Nam - Tây Tạng
McLeod
Ganj
Ngày 01 /05 /
2015
Commemoration
of 40th anniversary of the “Black April - Fall ofSaigon” on 30
April 2015 in McLeod Ganj:
1.
Candle light vigil procession was carried out in support of and to
commemorate the 40th Black April or the Fall of Saigon in the McLeod
Ganj town. It started at the main square and ended at the local TCV
Day School grounds, the venue for public commemoration.
2.
TCV Day School ground: the actual commemoration of the Black
April-Fall of Saigon was organized at the TCV Day school grounds. It
was attended by a large number of local Tibetans and visiting
tourists of all nationalities.
3.
Setting of the stage: a huge black sheet of horizontal pamphlet was
erected on a solid base of football goal post on which was written in
bold white script words:
40th
Black April, Remembering the Fall of Saigon, 30th Black April 1975 by
Vietnam Tibet Alliance,” McLeod Ganj in front of the audience at
the centre of the school ground. On the right and left of the
impressive billboard are flags of Vietnam and Tibet. Both the
standard Tibetan flag and the yellow Vietnamese flag with three red
stripes looked amazing.
4.
Mr Lobsang Wangyal, a popular figure in McLeod Ganj, was the MC for
the occasion.
He
conducted the function in a dignified way with a touch of simplicity,
grace and elegance. At the very outset he announced and directed the
august public gathering to stand up and observe “a minute’s
silence” to remember the martyrs who sacrificed their lives for
Vietnam and to express support and solidarity with the 40th
anniversary of the Fall of Saigon and commemorate 40th Black April.
5.
On the request of Mr Lobang Wangyal, Mr Thupten Tenzin, the President
of Vietnam Tibet Alliance read out the statement of official message
shedding light on developmental background origin, aims and
objectives and aspiration of the idea behind Black April
commemoration.
6.
Chief Guest: Mr Lobsang Wangyal requested the Chief Guest of the
occasion Mr Gyari Thar, a member of Tibetan Parliament in Exile to
address the public.
The
Chief Guest spoke in Tibetan language that was simultaneously
translated in English in a clear and inspiring tone using modern
terminology like people-friendly by Mr Lobsang Wangyal the MC.
The
Chief Guest thanked the organizer and the participants for joining
hands in commemorating the 40th Black April in support of the people
of Vietnam and demonstrates solidarity with the people and martyrs of
Vietnam and for helping to cement friendship between Tibetan and
Vietnamese people. In his address the Chief Guest observed there are
some similarities and dissimilarities between Tibetan and Vietnamese
struggle.
He
said traditionally both the countries follow Buddhist religion.
Communist Party rules both the countries. Communism as an ideology,
he noted, was founded In the beginning with a good intent to serve
poor and underprivileged section of the country but he said once the
Communist zealots came to power it usurped monopoly in power and
introduced a totalitarian system of Communist Party dictatorship and
it ended up bringing unimaginable sufferings that can be summed up as
bringing “Hell on Earth” where it prevailed and prevails. Vietnam
have seen invasion by successive foreign power like French, American,
Chinese and it continues to face threat to its national security and
interest from its neighbour China across South China sea.
He
said Tibet is an occupied country under alien rule and Vietnam is a
sovereign nation. He drew the attention that people of Tibet and
Vietnam aspire for freedom, human rights, democracy and rule of law.
He exhorted Tibetan people to learn lesson from the relentless
struggle by Vietnamese people at home and in Diaspora for freedom
from subjugation and repression.
He
expressed happiness and satisfaction over the proactive awareness
campaign organized by McLeod Ganj based Vietnam-Tibet Alliance in
highlighting common issues and challenges being faced by Vietnam and
Tibet on a common platform and help bring better understanding and
cooperation between the two communities.
He
concluded his speech with a heartfelt thanks to the organizers and
the public supporters saying but for lack of time he would have
continued to address.
7.
Special guest: Mr Lobsang Wangyal requested the special guest on the
occasion Mr Chime Youngdung, the former member of National Democratic
Party of Tibet (NDPT) and the founder of non-profit organization
Tibetan Social Service to address the gathering.
Mr
Chime noted that he supports Vietnam-Tibet Alliance for its struggle
against Communist Party saying Communism was on paper built with
honey sweet tongue but in reality there is a huge gap between its
original theoretical ideology and actual ground practices that have
wrought death, destruction, pain, miseries and oppression that is
clear like writing on a wall.
He
also acknowledged financial contribution made by Vietnam-Tibet
Alliance founder Ms Nguyễn Thị Ngọc Hạnh from time to time to
the different Tibetan non-profit non-governmental organizations based
in McLeod Ganj.
He
concluded his short but very forceful and meaningful speech by
reading out the English version of the official statement of message
to the public and the guests assembled at the venue commemorating
40th Black April anniversary of the military occupation of the US
backed South Vietnam by Communist backed North Vietnam that is being
commemorated since 1975 as the Fall of Saigon on 30 April 1975.
8.
Last but not the least Mr Thupten Tenzin, the President of
Vietnam-Tibet Alliance expressed his vote of thanks to the Chief
Guest, Special Guest, and other dignitaries and public and the
function was gracefully wound up successfully to the satisfaction of
all with participants and speakers greeting each other and exchanging
words of appreciation in good faith.
A
very special recognition and great honor to the Viet Nam - Tibet
Alliance this time is sponsored by
the LIÊN HIÊP DIÊN HỒNG THỜI ĐẠI - President Mr. Phạm
Trần Anh of California. Without your generosity this very important
day cannot be happened.
Thank you from the bottom of our heart.
Report
submitted on 1 May 2015 by
Thupten
Tenzin
President
Vietnam
Tibet Alliance
McLeod
Ganj, India
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen