Trung Quốc phản bác chỉ trích của Nhật về quy định đánh cá trên Biển Đông
Tàu tuần duyên Nhật bao vây tàu Hải giám No. 66
(G) trong khu vực gần quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, 23/04/2013
REUTERS/Kyodo/Files
Hôm nay, 13/01/2014, Bắc Kinh đã phản ứng dữ dội về chỉ trích
của Nhật Bản liên quan đến các quy định mới của Trung Quốc về đánh cá trên Biển
Đông, nói rằng Tokyo chẳng có liên quan trực tiếp gì đến vấn đề này. Hôm qua, Bộ
trưởng Quốc phòng Nhật Bản Itsunori Onodera đã lên tiếng phản đối các quy định
mới của Trung Quốc về đánh cá trên Biển Đông, được chính quyền tỉnh Hải Nam
thông qua từ tháng 11 năm ngoái và có hiệu lực kể từ ngày 01/01 vừa
qua.
Các quy định mới về đánh cá của tỉnh Hải Nam đòi hỏi tàu cá nước
ngoài phải được Bắc Kinh cho phép mới được vào hoạt động tại phần lớn vùng Biển
Đông mà Trung Quốc khẳng định chủ quyền.
Bộ trưởng Onodera tuyên bố : « Đơn phương đưa ra những quy định như thể đó là lãnh hải của mình, và áp đặt các hạn chế đối với các tàu đánh cá, đó không phải là điều được quốc tế chấp nhận ». Nhất là vì, theo ông Onodera, những quy định nói trên được thông qua ngay sau khi Trung Quốc vừa đơn phương thiết lập một vùng nhận dạng phòng không trên vùng biển Hoa Đông.
Đáp lại lời chỉ trích của Bộ trưởng Quốc phòng Nhật, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm nay tuyên bố : « Tôi khuyên các giới chức Nhật Bản, trước khi phát biểu như vậy, nên nghiên cứu sơ qua để hiểu đúng những quy định và luật lệ của Trung Quốc ».
Cũng về quan hệ Nhật-Trung, hôm qua, 13/01/2014, Lực lượng phòng vệ ( quân đội ) Nhật Bản đã mở cuộc thao dượt quân sự hàng năm và trong năm thứ hai liên tiếp, binh lính Nhật đã diễn tập với kịch bản là chiếm lại một đảo từ tay kẻ địch.
Cuộc tập trận năm nay diễn ra trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Tokyo với Bắc Kinh ở khu vực quần đảo Senkaku, hiện do Nhật quản lý, nhưng Trung Quốc cũng khẳng định chủ quyền quần đảo này, mà họ đặt tên là Điếu Ngư.
Đến thị sát cuộc diễn tập, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Itsunori Onodera tuyên bố nhiệm vụ của Lực lượng phòng vệ là bảo vệ vùng lãnh hải chung quanh các đảo đang tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc. Lãnh đạo ngành quốc phòng Nhật Bản nói : « Ngoài các nỗ lực ngoại giao, chúng ta sẽ hợp tác với lực lượng tuần duyên để bảo vệ lãnh thổ và vùng biển chung quanh quần đảo Senkaku ».
Bộ trưởng Quốc phòng thể hiện thái độ kiên quyết như trên sau khi lần đầu tiên kể từ đầu năm, hôm qua, ba chiếc tàu tuần duyên Trung Quốc lại xâm nhập vùng biển chung quanh quần đảo Senkaku/Điếu Ngư
Bộ trưởng Onodera tuyên bố : « Đơn phương đưa ra những quy định như thể đó là lãnh hải của mình, và áp đặt các hạn chế đối với các tàu đánh cá, đó không phải là điều được quốc tế chấp nhận ». Nhất là vì, theo ông Onodera, những quy định nói trên được thông qua ngay sau khi Trung Quốc vừa đơn phương thiết lập một vùng nhận dạng phòng không trên vùng biển Hoa Đông.
Đáp lại lời chỉ trích của Bộ trưởng Quốc phòng Nhật, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm nay tuyên bố : « Tôi khuyên các giới chức Nhật Bản, trước khi phát biểu như vậy, nên nghiên cứu sơ qua để hiểu đúng những quy định và luật lệ của Trung Quốc ».
Cũng về quan hệ Nhật-Trung, hôm qua, 13/01/2014, Lực lượng phòng vệ ( quân đội ) Nhật Bản đã mở cuộc thao dượt quân sự hàng năm và trong năm thứ hai liên tiếp, binh lính Nhật đã diễn tập với kịch bản là chiếm lại một đảo từ tay kẻ địch.
Cuộc tập trận năm nay diễn ra trong bối cảnh căng thẳng gia tăng giữa Tokyo với Bắc Kinh ở khu vực quần đảo Senkaku, hiện do Nhật quản lý, nhưng Trung Quốc cũng khẳng định chủ quyền quần đảo này, mà họ đặt tên là Điếu Ngư.
Đến thị sát cuộc diễn tập, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Itsunori Onodera tuyên bố nhiệm vụ của Lực lượng phòng vệ là bảo vệ vùng lãnh hải chung quanh các đảo đang tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc. Lãnh đạo ngành quốc phòng Nhật Bản nói : « Ngoài các nỗ lực ngoại giao, chúng ta sẽ hợp tác với lực lượng tuần duyên để bảo vệ lãnh thổ và vùng biển chung quanh quần đảo Senkaku ».
Bộ trưởng Quốc phòng thể hiện thái độ kiên quyết như trên sau khi lần đầu tiên kể từ đầu năm, hôm qua, ba chiếc tàu tuần duyên Trung Quốc lại xâm nhập vùng biển chung quanh quần đảo Senkaku/Điếu Ngư
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen