LẠI NỔ NHÀ MÁY TỈNH SƠN ĐÔNG, CHỆT QUỐC

    

                                    khói lửa mịt mù như mây đen bao phủ

Tuổi Trẻ Online - Truyền thông Trung Quốc đưa tin một vụ nổ lớn vừa xảy ra vào lúc nửa đêm ngày 31-8 tại một nhà máy ở thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông.

Vụ nổ ở Đông Dinh có thể được nhìn thấy từ xa                                                (Ảnh: Nhân dân nhật báo/Twitter)

Theo Nhân dân nhật báo Trung Quốc, vụ nổ lớn đến mức nó có thể được thấy và nghe từ một khoảng cách rất xa. Vụ việc xảy ra vào khoảng 11g30 (giờ địa phương) tối 31-8.

Đây là khu công nghiệp thuộc thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông.

Theo các hình ảnh, thông tin tin được chia sẻ trên mạng xã hội Weibo, vụ nổ đã tạo ra một khối khói lửa lớn như “đám mây” bốc lên phía trên nhà máy ở Đông Dinh vào lúc gần nửa đêm.

Những bức ảnh cho thấy vụ nổ xảy ra ở khu công nghiệp nằm tương đối biệt lập.

Hiện chưa có báo cáo về thương vong và thiệt hại.

Trung Quốc gần đây liên tục xảy ra các vụ nổ nhà máy hóa chất. Ngày 12-8, gần 160 người chết và khoảng 700 người bị thương sau hàng loạt vụ nổ tại khu công nghiệp thành phố cảng Thiên Tân. Nhà chức trách thông báo vẫn còn 15 người mất tích sau tai nạn này.

                   http://www.cnbc.com/2015/08/31/major-explosion-reported-in-dongying-china.html

                                                                                  *************

       Explosion at chemical plant in Dongying

                                                             Everett Rosenfeld |  @Ev_Rosenfeld

                                                                               2 Hours AgoCNBC.com

                           

Source: People's Daily China | Weibo

A blast seen and heard in a chemical industry zone in Lijin, Dongying City of Shandong on Aug. 31st, 2015.

An explosion shook a chemical plant in an industrial zone in  China'sDongying, in Shandong province, shortly before midnight on Monday, according to state media.

There were no immediate reports of casualties. One person died last month after a blast hit a chemical plant in a different part of Shandong last month.

The Twitter account for  People's Daily reported Monday night's explosion, as did state radio. Dongying's population is about two million.